1
00:00:05,583 --> 00:00:06,618
Rencontres rapides :

2
00:00:06,618 --> 00:00:10,137
format mini-date,
qui sont effectués

3
00:00:10,137 --> 00:00:16,012
dans les bars, restaurants ou discothèques.

4
00:00:17,899 --> 00:00:21,500
Merci d'être arrivé rapidement, Traven.
La situation est critique.

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,581
Merci de m'avoir sauvé
du goulasch de ma mère.

6
00:00:24,581 --> 00:00:26,290
- Et cette fois ?
-Fait.

7
00:00:26,290 --> 00:00:29,982
Sergueï Faktoum ? Amateurs
poser des bombes ?

8
00:00:29,982 --> 00:00:32,373
Il a été arrêté il y a un mois.

9
00:00:32,373 --> 00:00:34,947
On met son appareil photo
pour les écoutes téléphoniques.

10
00:00:34,947 --> 00:00:37,535
Avant l'arrestation
il a réussi à en planter un autre.

11
00:00:37,535 --> 00:00:40,096
Sous une chaise dans ce restaurant.

12
00:00:40,096 --> 00:00:45,971
-Nous y sommes.
-Apportez-moi un micro écouteur !

13
00:00:46,618 --> 00:00:48,301
La bombe n'est pas facile.

14
00:00:48,301 --> 00:00:50,299
Réactif aux fluctuations de poids.

15
00:00:50,299 --> 00:00:53,059
Un homme est assis sur une chaise
plus lourd que 50 kg - c'est tout.

16
00:00:53,059 --> 00:00:54,939
Il se lève, la bombe va exploser.

17
00:00:54,939 --> 00:00:56,299
1, 2, comment entendez-vous ?

18
00:00:56,299 --> 00:00:58,496
Nous avons trouvé une bombe.
Il y a une femme sur la chaise.

19
00:00:58,496 --> 00:01:01,335
Elle a l'air mince.
Peut-être que ça passera.

20
00:01:01,335 --> 00:01:03,372
Sapeur, le drone est-il en place ?

21
00:01:03,372 --> 00:01:05,547
Oui. Ultra-moderne

22
00:01:05,547 --> 00:01:08,922
et ultra discret.

23
00:01:14,178 --> 00:01:16,458
Les clients sont informés
nous ne le mettons pas.

24
00:01:16,458 --> 00:01:18,459
S’ils paniquent, des problèmes s’ensuivront inévitablement.

25
00:01:18,459 --> 00:01:21,266
Vous devez appliquer le vôtre
connaissance d'un spécialiste des conflits

26
00:01:21,266 --> 00:01:24,177
et ne laisse pas ça
fille lève le cul.

27
00:01:24,177 --> 00:01:25,544
Et nous débarrasserons la chaise.

28
00:01:25,544 --> 00:01:27,264
Trouvez-moi un plan de restaurant !

29
00:01:27,264 --> 00:01:30,302
Attends une minute! Que suis-je,
dois-je la rabaisser ?

30
00:01:30,302 --> 00:01:33,414
Ma spécialisation est
terroristes, suicides...

31
00:01:33,414 --> 00:01:36,495
En plus ! Vraiment
As-tu peur de la fille ?

32
00:01:36,495 --> 00:01:38,138
Essayez le speed dating.

33
00:01:38,138 --> 00:01:44,263
La tâche est de plaire
fille dans 7 minutes.

34
00:01:44,379 --> 00:01:46,879
<b>RENCONTRE SUR LE SIDA</b>

35
00:01:50,297 --> 00:01:51,381
Bonsoir.

36
00:01:51,381 --> 00:01:53,451
Bonne soirée.

37
00:01:53,451 --> 00:01:55,076
Sophie.

38
00:01:55,387 --> 00:01:56,975
Et ton nom est...

39
00:01:56,975 --> 00:01:58,455
- "Gbr" ?
-Quoi?

40
00:01:58,455 --> 00:02:00,205
"Gr" ?

41
00:02:02,141 --> 00:02:03,641
Non.

42
00:02:04,100 --> 00:02:06,017
J'ai un nom hongrois.
C'est écrit

43
00:02:06,017 --> 00:02:09,058
"Gbr", et prononcé - "Gabregen".

44
00:02:09,058 --> 00:02:11,256
- "Gabregen" ?
-Tu peux juste Gaber.

45
00:02:11,256 --> 00:02:13,538
Clair. Eh bien, bonjour Gaber.

46
00:02:13,538 --> 00:02:17,418
Dites-nous -
qui es-tu, qu'est-ce que tu es...

47
00:02:17,418 --> 00:02:18,495
Est-ce que quelque chose fait mal ?

48
00:02:18,495 --> 00:02:20,657
Capitaine, je ne vous entends pas.

49
00:02:20,657 --> 00:02:23,495
Assurez-vous que le mécanisme
n’est pas entrée en vigueur.

50
00:02:23,495 --> 00:02:26,378
-Sophie, tu pèses combien ?
-Quoi?

51
00:02:26,378 --> 00:02:29,494
J'ai un papier à questions
conçu - pour la vitesse.

52
00:02:29,494 --> 00:02:32,296
Question 1 : nom.
Question 2 : poids.

53
00:02:32,296 --> 00:02:34,796
Vous plaisantez j'espère?

54
00:02:34,857 --> 00:02:38,181
-J'attends une bonne nouvelle.
-Je ne vois pas la bombe

55
00:02:38,181 --> 00:02:42,556
mais j'ai scanné la jeune femme.

56
00:02:42,626 --> 00:02:44,465
POIDS : 48 kg

57
00:02:44,465 --> 00:02:48,137
-Même la taille du soutien-gorge est indiquée...
-Traven, elle pèse 48 kg.

58
00:02:48,137 --> 00:02:49,778
La bombe est inerte.

59
00:02:49,778 --> 00:02:51,462
48 kg ! Briller!

60
00:02:51,462 --> 00:02:54,712
Comment as-tu deviné ?

61
00:02:56,574 --> 00:02:57,890
Je suis sous la chaise.

62
00:02:57,890 --> 00:02:59,139
Regarder.

63
00:02:59,139 --> 00:03:00,461
48 kg

64
00:03:00,461 --> 00:03:03,541
Tu sais quoi, Gaber ?
Partons en paix.

65
00:03:03,541 --> 00:03:05,375
Ne soyez pas offensé.

66
00:03:05,375 --> 00:03:08,576
Ma mère m'a persuadé
viens ici.

67
00:03:08,576 --> 00:03:09,775
Est-ce que tu comprends?

68
00:03:09,775 --> 00:03:12,144
Une autre de ses idées folles.

69
00:03:12,144 --> 00:03:14,769
48kg - 51kg

70
00:03:15,697 --> 00:03:17,824
Asseyons-nous ! Sinon on va tout gâcher.

71
00:03:17,824 --> 00:03:19,857
Je veux dire, ne nous précipitons pas.

72
00:03:19,857 --> 00:03:21,017
Plan de sauvegarde.

73
00:03:21,017 --> 00:03:24,337
Nous enverrons un sapeur
désamorcer la bombe.

74
00:03:24,337 --> 00:03:26,382
En attendant, séduisez la fille.

75
00:03:26,382 --> 00:03:28,504
Pour que vous ne songiez même pas à vous lever de votre siège !

76
00:03:28,504 --> 00:03:31,902
Désolé. je suis un peu
Je suis nerveux.

77
00:03:31,902 --> 00:03:35,539
Et j'ai mal à l'oreille aussi...
Je suis venu en espérant

78
00:03:35,539 --> 00:03:39,971
de quoi toi et moi avons-nous besoin
pas besoin de culbuter.

79
00:03:39,971 --> 00:03:42,869
Eh bien, ça me dépend
aujourd'hui, nous rencontrons...

80
00:03:42,869 --> 00:03:46,263
On s'intéresse au poids,
l'autre - le sadomasochisme,

81
00:03:46,263 --> 00:03:50,495
troisième avec des trucs idiots
j'ai essayé de me connecter...

82
00:03:50,495 --> 00:03:53,214
Où sont les organisateurs ?
Quelle pagaille?

83
00:03:53,214 --> 00:03:56,858
J'ai fait la queue pendant deux heures
à la blonde.

84
00:03:56,858 --> 00:04:00,624
Et un gars est venu vers elle
accro C'est inacceptable !

85
00:04:00,624 --> 00:04:01,624
Traven,

86
00:04:01,619 --> 00:04:05,018
casque de renfort.
- Bonjour.

87
00:04:05,018 --> 00:04:06,577
Avez-vous besoin de provisions ?

88
00:04:06,577 --> 00:04:08,737
La jeune femme va commander maintenant.

89
00:04:08,737 --> 00:04:11,340
Je vais te soigner.
Que vas-tu boire ?

90
00:04:11,340 --> 00:04:12,507
Une autre bière.

91
00:04:12,507 --> 00:04:15,984
Cette fois, une grande tasse.

92
00:04:15,984 --> 00:04:17,258
-Et toi?
-Oui.

93
00:04:17,258 --> 00:04:20,855
Non! Je suis de service, quelle bière !

94
00:04:20,855 --> 00:04:22,542
"Imunele" pour moi.

95
00:04:22,542 --> 00:04:23,818
C'est très savoureux.

96
00:04:23,818 --> 00:04:27,261
Une bière, une Imunele.

97
00:04:27,261 --> 00:04:29,216
Persuadé. Je vais m'asseoir encore un peu.

98
00:04:29,216 --> 00:04:30,776
Je vais vous dire la vérité :

99
00:04:30,776 --> 00:04:33,626
vous êtes le dernier des candidats.
Et l'apparence est OK.

100
00:04:33,626 --> 00:04:37,094
En plus, je me gare toujours
payé avant minuit.

101
00:04:37,094 --> 00:04:39,536
-Je vais avoir quelques impressions.
-Ton sac !

102
00:04:39,536 --> 00:04:41,135
-Ce qui s'est passé?
-Désolé.

103
00:04:41,135 --> 00:04:42,947
Ne le retirez pas de vos genoux.

104
00:04:42,947 --> 00:04:46,304
Le sol est terriblement sale.
Je vous conseille de manière amicale.

105
00:04:46,304 --> 00:04:48,457
Tu peux l'accrocher au dos ?

106
00:04:48,457 --> 00:04:51,131
-Oui, laisse-le l'accrocher.
-Oui, laisse-le l'accrocher.

107
00:04:51,131 --> 00:04:53,543
Très gentil
de votre côté.

108
00:04:53,543 --> 00:04:59,418
Traven, un peu plus.
Le sapeur est en route.

109
00:04:59,774 --> 00:05:06,274
Au prochain carrefour
tournez à droite.

110
00:05:08,626 --> 00:05:11,897
Eh bien, dis-moi.
Depuis combien de temps es-tu sans petite amie ?

111
00:05:11,897 --> 00:05:13,457
-Pop 0
j'essaie de deviner

112
00:05:13,457 --> 00:05:16,819
-Déçu par votre bien-aimé ?
-Tout est plus compliqué.

113
00:05:16,819 --> 00:05:19,459
-Marié?
-Qu'en penses-tu?

114
00:05:19,459 --> 00:05:21,780
Peut-être qu'il y a des enfants ?

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,654
-Pas sûr.
-Qu'est-ce qu'il porte ?

116
00:05:23,654 --> 00:05:27,784
Dans le manuel
il dit « non », ne réponds pas.

117
00:05:27,784 --> 00:05:30,976
Alors, de la bière à 9 heures,

118
00:05:30,976 --> 00:05:34,476
"Imunele" pendant 3 heures.

119
00:05:34,782 --> 00:05:37,532
Votre santé.

120
00:05:44,212 --> 00:05:46,945
-Ce qui s'est passé?
-Désolé. Juste...

121
00:05:46,945 --> 00:05:49,458
Tout le monde buvait
boissons fortes.

122
00:05:49,458 --> 00:05:54,458
Ils ont probablement eu peur en me voyant.

123
00:05:55,420 --> 00:05:58,419
Parlons de vous.
Que fais-tu?

124
00:05:58,419 --> 00:06:02,419
- Je l'ai eu pour des noix.
-Ils sont clairement persécutés en groupe.

125
00:06:02,419 --> 00:06:04,015
Avec qui exactement se situe le conflit ?

126
00:06:04,015 --> 00:06:08,105
Pas vraiment. Je travaille comme consultant juridique
en compagnie de Vee.

127
00:06:08,105 --> 00:06:10,503
Sur nous sans fin
les idiots poursuivent

128
00:06:10,503 --> 00:06:14,417
étouffé avec des noix.

129
00:06:14,417 --> 00:06:17,573
je réponds toute la journée
pour les appels téléphoniques.

130
00:06:17,573 --> 00:06:19,900
Je ne peux rien faire d'autre...

131
00:06:19,900 --> 00:06:21,860
Que fais-tu ?

132
00:06:21,860 --> 00:06:23,417
Vous ne pouvez pas le savoir tout de suite.

133
00:06:23,417 --> 00:06:25,458
J'ai de nombreux métiers.

134
00:06:25,458 --> 00:06:30,174
Conflitologue, psychologue,
et parfois...

135
00:06:30,174 --> 00:06:31,698
Tireur d'élite.

136
00:06:31,698 --> 00:06:34,141
Je suis sérieux. Pour qui travaillez-vous ?

137
00:06:34,141 --> 00:06:36,582
Je veux dire -
actuellement ?

138
00:06:36,582 --> 00:06:40,704
Honnêtement? J'essaie de m'en sortir

139
00:06:40,704 --> 00:06:43,579
avec une seule bombe.

140
00:06:43,895 --> 00:06:44,899
0.

141
00:06:44,899 --> 00:06:46,615
Il y a une impasse ici !

142
00:06:46,615 --> 00:06:49,734
Il a rampé dans le tuyau
à gauche ou à droite ?

143
00:06:49,734 --> 00:06:54,297
Tu as bien dit
J'ai rampé vers la droite !

144
00:06:54,297 --> 00:06:56,342
Oui, mais...

145
00:06:56,342 --> 00:07:03,617
Ce n’était pas le bon « bien ».
Il n'y a pas de ventilation là-bas.

146
00:07:03,617 --> 00:07:07,177
Traven, le sapeur est en route !
La femelle doit être immobilisée !

147
00:07:07,177 --> 00:07:08,583
Dis-lui...

148
00:07:08,583 --> 00:07:12,333
Qu’est-ce que les femmes aiment ?

149
00:07:16,699 --> 00:07:19,218
Dis-moi...
Parlez-moi de vous.

150
00:07:19,218 --> 00:07:21,416
Vous aimez probablement
voyager.

151
00:07:21,416 --> 00:07:22,616
Non.

152
00:07:22,616 --> 00:07:23,898
Habituellement, ça marche.

153
00:07:23,898 --> 00:07:26,500
Nous devons parler de
ce qui les intéresse.

154
00:07:26,500 --> 00:07:28,662
Vous êtes un athlète.
C'est immédiatement évident.

155
00:07:28,662 --> 00:07:32,342
Vous savez quoi? Tu es terrible
attrayant.

156
00:07:32,342 --> 00:07:34,699
-Nous le pensons tous.
-Eh bien, eh bien. Décidé

157
00:07:34,699 --> 00:07:37,732
gagnez du temps et commencez
le coller jusqu'au bout ?

158
00:07:37,732 --> 00:07:39,586
Ouah.

159
00:07:39,586 --> 00:07:41,415
Dis-lui que ses yeux...

160
00:07:41,415 --> 00:07:45,813
...ressemble à des émeraudes,
On s'y noie, comme dans l'océan.

161
00:07:45,813 --> 00:07:51,502
Assez. C'est encore plus méchant.
Trouvez quelque chose !

162
00:07:51,502 --> 00:07:53,259
N'importe quoi
en plus original !

163
00:07:53,259 --> 00:07:54,417
Eh bien, là...

164
00:07:54,417 --> 00:07:56,135
Prenons l'exemple de Sylvain.

165
00:07:56,135 --> 00:07:58,135
Sylvain !

166
00:07:58,735 --> 00:08:00,667
Traven, attends.

167
00:08:00,667 --> 00:08:04,042
Le sapeur est déjà en place.

168
00:08:05,135 --> 00:08:06,657
Sophie....

169
00:08:06,657 --> 00:08:08,578
Ne paniquez pas. Je suis là, je suis à proximité.

170
00:08:08,578 --> 00:08:10,939
Soyons honnêtes.
Quelles sont vos exigences ?

171
00:08:10,939 --> 00:08:12,939
Exigences?

172
00:08:12,939 --> 00:08:15,535
Comment puis-je savoir...

173
00:08:15,535 --> 00:08:18,140
Je veux que tu
accepté qui je suis.

174
00:08:18,140 --> 00:08:20,254
Je suis prêt. Parlez avec audace.

175
00:08:20,254 --> 00:08:22,259
Je ferai toutes les concessions.

176
00:08:22,259 --> 00:08:25,499
Allez. Moi-même
Je ne sais pas quoi exiger.

177
00:08:25,499 --> 00:08:30,254
je veux juste rencontrer
une personne gentille et affectueuse.

178
00:08:30,254 --> 00:08:33,056
Cela vous paraîtra stupide
mais pour une fois

179
00:08:33,056 --> 00:08:35,813
Je voulais...
s'envoler.

180
00:08:35,813 --> 00:08:38,699
je garantis la voiture
mais à propos de l'hélicoptère

181
00:08:38,699 --> 00:08:40,949
pas sûr.

182
00:08:42,415 --> 00:08:44,102
Ce n'est pas une kamikaze !

183
00:08:44,102 --> 00:08:47,531
-Elle ne veut pas se séparer de sa vie !
- Et le speed dating ?

184
00:08:47,531 --> 00:08:48,986
Ce n’est pas un hasard.

185
00:08:48,986 --> 00:08:56,986
Capitaine, les clients à la fenêtre demandent :
Est-il possible de commander chaud ?

186
00:08:59,743 --> 00:09:01,618
Alors...

187
00:09:01,854 --> 00:09:03,820
Publication rouge

188
00:09:03,820 --> 00:09:05,108
sur le bouton rouge.

189
00:09:05,108 --> 00:09:07,498
Vous savez quoi?
Rien ne marchera pour nous.

190
00:09:07,498 --> 00:09:09,172
Je vais y aller.

191
00:09:09,172 --> 00:09:11,304
Si elle se lève
Nous nous amusons tous!

192
00:09:11,304 --> 00:09:14,554
Terminez la tâche !

193
00:09:14,578 --> 00:09:16,453
Traven!

194
00:09:16,737 --> 00:09:19,778
Sophie, écoute.
Je suis comme toi, humain.

195
00:09:19,778 --> 00:09:21,615
Je comprends vos sentiments.

196
00:09:21,615 --> 00:09:23,898
Du matin au soir tu écoutes les gens,

197
00:09:23,898 --> 00:09:26,024
j'essaie de les aider

198
00:09:26,024 --> 00:09:29,495
mais qui va t'aider ?
Qui écoutera ?

199
00:09:29,495 --> 00:09:33,821
Et puis tout à coup
vous rencontrez une personne -

200
00:09:33,821 --> 00:09:35,497
inhabituel,

201
00:09:35,497 --> 00:09:37,542
voire intimidant.

202
00:09:37,542 --> 00:09:39,376
Commande. Il s'est mobilisé.

203
00:09:39,376 --> 00:09:41,379
Robert, il vous reste une minute.

204
00:09:41,379 --> 00:09:43,936
C'est pour le tableau 12 ! Vivant!

205
00:09:43,936 --> 00:09:45,333
Manger!

206
00:09:45,333 --> 00:09:48,425
Tu veux épancher ton âme

207
00:09:48,425 --> 00:09:51,616
mais tu ne peux pas tout poster

208
00:09:51,616 --> 00:09:53,787
à cet inconnu.

209
00:09:53,787 --> 00:09:57,697
Mais aujourd'hui, nous devons
surmonter vos peurs.

210
00:09:57,697 --> 00:10:01,418
Je vais t'aider.
Je t'écouterai, je te sauverai.

211
00:10:01,418 --> 00:10:04,334
Sortons ensemble.

212
00:10:04,334 --> 00:10:07,893
Mais nous partirons d'ici
sain et sauf.

213
00:10:07,893 --> 00:10:09,775
Fier, inflexible.

214
00:10:09,775 --> 00:10:11,497
Vivant et en bonne santé.

215
00:10:11,497 --> 00:10:14,372
Tout seul.

216
00:10:15,415 --> 00:10:18,415
Vous pouvez devenir fou.

217
00:10:19,454 --> 00:10:21,954
Qu'est-ce que c'est là ?

218
00:10:23,293 --> 00:10:26,896
Vous pouvez simplement devenir fou.

219
00:10:26,896 --> 00:10:28,578
J'ai remarqué...

220
00:10:28,578 --> 00:10:31,927
Les gars n'ont rien à voir avec ça
ne t'arrête pas, par Dieu.

221
00:10:31,927 --> 00:10:33,301
Tout seul...

222
00:10:33,301 --> 00:10:35,224
Je suis juste choqué !

223
00:10:35,224 --> 00:10:36,812
Eh bien, tu le donnes.

224
00:10:36,812 --> 00:10:38,777
Applaudissements!

225
00:10:38,777 --> 00:10:41,372
Attraction du siècle!

226
00:10:41,372 --> 00:10:42,977
Hypnotiseur !

227
00:10:42,977 --> 00:10:44,216
Je viens de...

228
00:10:44,216 --> 00:10:47,134
« Trouvons une fille plus malheureuse.

229
00:10:47,134 --> 00:10:49,256
Ce sera plus facile de la convaincre. »

230
00:10:49,256 --> 00:10:51,415
Sortez d'ici.

231
00:10:51,415 --> 00:10:53,665
Tous mes vœux.

232
00:10:55,219 --> 00:10:58,344
C'est sur le point d'exploser !

233
00:11:08,730 --> 00:11:10,779
Quelle idée idiote.

234
00:11:10,779 --> 00:11:12,252
Merci, maman.

235
00:11:12,252 --> 00:11:13,693
"Au moins, regarde ça."

236
00:11:13,693 --> 00:11:15,008
Qu'est-ce que tu regardes ?

237
00:11:15,008 --> 00:11:17,420
Reculez votre chaise !

238
00:11:17,420 --> 00:11:20,056
"Sites de rencontres -
c'est tellement génial.

239
00:11:20,056 --> 00:11:23,556
Tout le monde les utilise."

240
00:11:35,852 --> 00:11:38,305
Il y a des fous là-bas.

241
00:11:38,305 --> 00:11:40,423
Et ce Gaber...

242
00:11:40,423 --> 00:11:43,383
Quel genre de Hongrois est-il ?
Bouffon des pois.

243
00:11:43,383 --> 00:11:46,859
Quand je rentrerai à la maison, je t'appellerai.
Baiser.

244
00:11:46,859 --> 00:11:48,609
Oups !

245
00:12:05,089 --> 00:12:07,453
Après cela, j’en ai fini avec tout.

246
00:12:07,453 --> 00:12:10,261
Bombes, terroristes, otages...

247
00:12:10,261 --> 00:12:11,936
Je ne pouvais plus faire ça.

248
00:12:11,936 --> 00:12:13,736
Mais j'ai réalisé une chose importante.

249
00:12:13,736 --> 00:12:16,733
J'ai réalisé que les flics
Ils ne savent pas encadrer.

250
00:12:16,733 --> 00:12:19,166
C'est pourquoi je

251
00:12:19,166 --> 00:12:22,576
Jacques Travin, créé
site de rencontre pour travailleurs

252
00:12:22,576 --> 00:12:24,655
organismes chargés de l'application de la loi.

253
00:12:24,655 --> 00:12:28,610
Premier site de rencontre
a passé la certification du ministère de l'Intérieur.

254
00:12:28,610 --> 00:12:31,339
Les filles, nous vous attendons.
